| 12.3.28 Preposiciones de lugar: off |
Off al igual que down describe un movimiento hacia abajo, pero hay una diferencia sútil. Off describe un movimiento abrupto y pone de relieve los objetos que se mueven, mientras que down es un movimiento más suave y se refiere al movimiento mismo. La traducción al español muy a menudo debe hacerse con un verbo que ya contiene esta idea.
 |
La
pelota cayó del techo. = The ball falls off the roof. |
| Ejemplo |
| The cat jumped off the roof. | El gato saltó del techo. |
 |
| The lady took the mice off the table. | La mujer sacó los ratones de la mesa. |
|
| He took the old poster off the wall. | Sacó la vieja pancarta de la pared. |
|
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
