12.3.7 Preposiciones de lugar: above (= encima)

El español no distingue entre una situación en la que un objeto toque el objeto sobre el cual está, y una situación en la que no lo toca. Se utiliza encima o sobre en los dos casos. El inglés y la gran mayoría de las lenguas distinguen entre estas dos situaciones y se usa la preposición above si una cosa está encima de la otra, pero no la toca.
 
    
  La pelota está encima de la mesa.
  = The ball is above the table.

Ejemplos    
He flies 100 m above the ground. Vuela a cien metros sobre la tierra.
The clouds above Las nubes encima
The lamp above the table La lámpara encima de la mesa.







contacto pie de imprenta declaración de privacidad