volverseguir

13.4.3 Igualdad

Hasta ahora hemos descrito como se describe la superioridad o inferioridad de un objeto sobre otro en cuanto se refiere a un aspecto cuantitativo o cualitativo. Ahora vamos a explicar como se describe que dos objetos son iguales en cuanto se refiere a un aspecto cualitativo o cuantitativo. Al tan ... como en español corresponde as...as en inglés.

Ejemplos: Comparación de igualdad
El coche de John es tan rápido como el de Jack.	John's car is as fast as Jacks.*
Mary no corre tan rápido como cualquier otro.	Mary does not run as fast as everyone else. **
Nuestra casa es tan cara como la vuestra.	Our house is as expensive as yours.*
Harry salta tan bajo como una hormiga.	Harry jumps as low as an ant. **
Ella es tan hermosa como su madre.	She is just as beautiful as her mother.*

* Comparación de igualdad con un adjetivo.
** Comparación de igualdad con un adverbio

Hay que prestar atención al hecho de que no se puede formar el comparativo de igualdad de esta forma con un verbo que se refiere a uno de los cinco sentidos.

	FALSO	Correcto
Se ve como	looks as	looks like	He looks like a clown.
Se siente como	feels as	feels like	This T-Shirt feels soft like silk.
Se escucha como	sounds as	sounds like	This motorcycle sounds like an old sewing machine.
Sabe a	tastes as	tastes like	This coffee tastes like dish water.
Huele a	smells as	smells like	My girlfriend always smells like roses.

volverseguir

contacto pie de imprenta declaración de privacidad