20.7.1 Posición de los elementos de la frase en el imperativo afirmativo

En el imperativo jamás hay un sujeto. Si se introduce un sujeto en un imperativo afirmativo el imperativo se convierte en una frase afirmativa común y corriente.

Imperativo Frase afirmativa
  Sit down and eat your porridge!
You sit down and eat your porridge.
  ¡Siéntate y come tu papilla! Te vas a sentar y comer tu papilla.

De ninguna manera puede haber un sujeto, aunque en español es posible (con una ligera modificación de sentido.)

Imperativo incorrecto en inglés!
  Sit down and eat your porridge!
Sit you down and eat your porridge.
  ¡Siéntate y come tu papilla! Siéntate tú y come tu papilla!

Dicho de otra manera, el orden S-P-O-complemento-circunstancial se convierte en P-O-complemento-circunstancial.

sujeto Predicado objeto modal lugar tiempo
  You eat your porridge quietly in the kitchen
now.
    Eat your porridge quietly in the kitchen now.

Se puede decir que se forma el imperativo afirmativo simplemente omitiendo el sujeto.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad