| 26.4.9.2 El objeto de la frase principal como sujeto del infinitivo pasivo |
El objeto de la frase principal también puede ser el sujeto del infinitivo pasivo. En este caso el objeto de la frase principal es la meta de la acción descrita por el infinitivo, pero no el ejecutor de esta acción.
| Ejemplos | |
| The customer requested the order to be increased. (El cliente pidió que se aumentara el encargo.) |
|
| Bob asked the bill to be paid. (Bob pidió que se pagara la factura.) |
|
| They wanted their car to be repaired. (Quisieron que se repare el coche.) |
|
Este tipo de construcción no existe en español. Se podría también construir con una frase subordinada: The customer requested that the order is to be increased.
Junto con los verbos to want y to wish se omite en general el to be.
| Ejemplos | |
| They wanted their car repaired. |
|
| Bob wished the bill paid. |
|
| She wants her hair cut. |
|
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
