3.2.3.3 Artículos determinados - en generalizaciones



english español
  The Finn dream of a warm summer. Los finlandeses sueñan con un verano caliente.
  The crocodile is quite a fast animal. Los cocodrilos son animales muy rápidos.

El lector atento ya se ha dado cuenta que hay una contradicción con lo que hemos dichos antes.

A bicycle is a nice thing. Una bicicleta es una cosa bonita.

Pero esta generalización no corresponde exactamente a la generalización mencionada antes. En este caso se hace referencia a todos los elementos de un grupo y no a un elemento de este grupo de manera aislada. En español la diferencia se ve más fácilmente, porque se utiliza el plural.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad