| 3.2.5 Artículo determinado y artículo indefinido |
Si se trata de una cosa que el locutor no precisa, se usa el artículo indefinido.
| ejemplo | ||
| He meets a friend. | Él encuentra a un amigo. | 
|
En este caso se ha encontrado con un amigo cualquiera, no tenemos más informaciones sobre este amigo. La situación cambia, si hay una descripción más detallada.
| ejemplo | ||
| He meets the friend that will help him with English homework. | Se encuentra con el amigo que le va a ayudar con sus deberes de inglés. |
|
En este ejemplo no se encuentra con un amigo cualquiera, se encuentra con un amigo bien definido.
La tabla abajo es un resumen:
| Resumen | ||||
| sin artículo | con artículo indefinido | con artículo
determinado |
||
| singular y plural | singular (nunca en plural l!) |
singular | plural | |
| generalizaciones | Tigers are dangerous animals | A tiger is a dangerous animal. | The tiger is a dangerous animal. | The bold and the beautiful. |
| nociones universalmente conocidas | the sky the weather |
|||
| nociones más detalladamente descritas | the man at the door | the animals in the zoo | ||
| no mencionado todavía | a car on the street | |||
| mencionado ya | the car on the street | the cars on the street | ||
| nociones inseparables | water, sand, concrete | the water in the Atlantic | ||
| nociones abstractas | society, life | a happy life | the life of Pi | the lives of all of us |
| profesiones, títulos y rangos | Queen Elizabeth, doctor Schiwago | an engineer | Mr. Brown, the engineer, leads a happy life. | |
| instituciones | to go to school | a school (building) | the school (building) he went | the schools in this town |
| fechas y horas | we meet at Christmas, in summer |
on a summer day | ||
| oeste, norte, este, sur | west of here | to the north of Russia | ||
| nombres propios (también de comidas) | we eat lunch at one | a light lunch | ||
| precios | 20 Euro a kilo | |||
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
