| 30.4.3 Cambio de tipo de palabra (casi) sin cambio de palabra |
Aparte de la posibilidad de crear nuevas palabras a partir de otras palabras o de formar nuevas palabras con sufijos y prefijos también se pueden crear nuevas palabras cambiando simplemente el tipo de palabra. Con un par de ejemplos vamos a ilustrar lo que queremos decir.
| sustantivo => | verbo |
| hammer (el martillo) | to hammer (martillear) |
| nurse (la enfermera) | to nurse (atender enfermos) |
| cash (dinero) | to cash (hacer efectivo) |
El mismo fenómeno existe al revés.
| verbo => | sustantivo |
| to bundle (atar) | a bundle (el haz) |
| to love (amar) | the big love (el gran amor) |
| to walk (pasearse) | to have a walk (dar un paseo) |
| adjetivo => | sustantivo |
| white (blanco) | a white (un blanco) |
| chemical (químico) | the chemical (la química) |
| dark (oscuro) | to be in the dark (estar en la oscuridad) |
| adjetivo => | verbo |
| dirty (sucio) | to dirty oneself (ensuciarse) |
| dry (seco) | to dry (secarse) |
| wam (caliente) | to warm (calentar) |
| sustantivo => | verbo | ||
| cambio de pronunciación | |||
| export (el exporte) |
 |
to export (exportar) |
|
| present (el regalo) |
|
to present (presentar) |
|
| record (el registro) |
|
to record (grabar) |
|
| cambio de escritura | |||
| advice (el consejo) |
|
to advise (aconsejar) |
|
| proof (la prueba) |
|
to proove (comprobar) |
|
| relief (el alivio) |
|
to relieve (aliviar) |
|
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |