La negación de need to,
o sea need not corresponde
a no tener que, no hace falta, no hay que, aunque no en todas las circunstancias las tres opciones pegan. Hay que
prestar atención al hecho de que need
not siempre va seguido de to.
En la forma abreviada, needn't, se puede omitir to. Se usa poco la forma negativa de
to need porque al igual que to
have to en general se niega con el verbo auxiliar
to do.
ejemplos
You need
not to eat the cake. / You do
not need to eat the cake
No tienes que comer esta
tarta.
I need
not to go to the toilet. / I do
not need to go to the toilet.
No tengo
que ir al sanitario.
She needs
not to watch TV. / She does
not need to watch TV.
No tiene que mirar la
tele.
Para need not existe una
abreviación needn' t.
Si se usa esta abreviación tampoco es necesario
utilizar to.
ejemplos
We needn't
change the keys. / We don't
need to change the keys.
No tenemos que cambiar
las llaves.
You needn't
buy carrots. / You don't need to buy carrots.
No tienes
que comprar zanahorias.
You needn't
go on vacation, it is nice at home. / You
don't need to go on vacation, it is
nice at home.
No tienes que ir de vacaciones,
también se puede pasarlo bien en casa.
http://www.curso-de-aleman.de
http://www.frances-online.de 
http://www.curso-de-ingles.de
http://www.curso-de-italiano.de 
http://www.curso-de-portugues.com
