| 7.3.1 Sustitución de objetos por pronombres personales |
Si sólo se sustituye el objeto indirecto por un pronombre personal, este pronombre personal puede estar delante del objeto directo o ser añadido al final de la frase con la preposición to.
| Ejemplo | |
| Ella da el bolígrafo a Paul. | |
| ¿Quién? (nominativo) = Ella | |
| ¿A quién? (dativo) = le | |
| ¿Qué? (acusativo) = el bolígrafo | |
| (1) She gives him the pen. | 
|
| (2) She gives the pen to him. |
|
En este caso no hemos sustituido el objeto directo. En este caso se puede construir sin la preposición to (poniendo him delante del objeto directo (1) ) o ponerlo al final de la frase con la preposición to (2) . Si sustituimos el objeto directo por un pronombre no se puede omitir to.
| Ejemplo | |
| Ella se lo (el bolígrafo) da a Paul.. | |
| ¿Quién? (nominativo) = Ella | |
| ¿A quién? (dativo) = Paul | |
| ¿Qué? = lo | |
| Esta frase no puede construirse sin to ! | |
| She gives the pen to him. |
|
| She gives it to Paul. |
|
En este caso hay que utilizar la preposición to y el objeto indirecto cambia de posición, ahora viene después del objeto directo y no importa si el objeto indirecto sea un pronombre o no.
| Ejemplo | |
| Ella se lo (el libro) da a él. | |
| ¿Quién? (nominativo) = Ella | |
| ¿A quién? (dativo) = él | |
| ¿Qué? (acusativo) = lo | |
| Esta frase tampoco puede construirse sin to ! | |
| She gives the it to him. |
|
En los dos casos el dativo viene después del
objeto directo y hay que utilizar to.
| Resumen | |
| Al sustituir un objeto
directo (acusativo) por un pronombre, el objeto
indirecto viene después del objeto
directo y hay que utilizar
to. |
Para simplificar: Estas frases son erróneas.
~She gives him it.
~She gives it him.
~She gives the book him
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
