7.3.4 Particularidades de verbos con dos objetos


Algunos verbos determinados siempre exigen que se añada con la preposición to, sea el objeto directo un pronombre, un sustantivo o un nombre.
Verbos que siempre exigen la preposición to
to describe describir
to present presentar
to explain explicar
to introduce introducir
to report contar
to say decir
to suggest proponer
to propose proponer

Ejemplos  
The man explains to his wife, how he got into trouble.
= El hombre explica a su esposa como había llegado a estar metido en estas dificultades.
You introduce your brother to your boss.
= Vas a presentar tu hermano a tu jefe.
We propose to them to celebrate Christmas together.
= Les proponemos celebrar las navidades juntos.

A un conjunto de palabras, o sea a una idea, se hace referencia con it.

Ejemplos  
The man explained to his wife how he got into trouble. =>
He explains it to her.
You explain to your brother how to write a book.          =>
You explain it to him.
We propose to them to celebrate Christmas together.  =>
We propose it to them.






contacto pie de imprenta declaración de privacidad