Well! he was teased sometimes--just as Somebody used to be by Fanny; and they quarrelled sometimes--just as Somebody and Fanny used to quarrel; and they made it up, and sat in the dark, and wrote letters every day, and never were happy asunder, and were always looking out for one another and pretending not to, and were engaged at Christmas-time, and sat close to one another by the fire, and were going to be married very soon--all exactly like Somebody I won't mention, and Fanny!

De vez en cuando ella se burlaba de él -- como Fanny se burlaba de vez en cuando de este alguien y de vez en
cuando se regateaban -- como de vez en cuando este alguien y Fanny se regateaban. Después se reconciliaron
y se quedaban sentados en la oscuridad escribiendo cartas y no eran felizes cuando estaban separados. Entonces uno buscaba el otro fingiendo que no lo hacía y por navidades se prometieron. Estaban sentados cerca del fuego y dentro de poco serían casados. Al igual que este alguien que no voy a mencionar y Fanny!

But, the traveller lost them one day, as he had lost the rest of his friends, and, after calling to them to come back, which they never did, went on upon his journey. So, he went on for a little while without seeing anything, until at last he came to a middle-aged gentleman. So, he said to the gentleman, "What are you doing here?" And his answer was, "I am always busy. Come and be busy with me!"

Pero un día los había perdido, como había perdido todos sus otros amigos y después haberlos llamados para
que volvieran, lo que no hacían nunca se recomenzó su viaje. Caminaba por un rato sin encontrar nadie, cuando
encontró un señor de edad media y le preguntó:" Qué está haciendo aquí?" Y su respuesta era: "Estoy muy
ocupado. Venga y esté ocupapado conmigo!"