12.3.3 Preposiciones de lugar: into (= hacia dentro)

Into corresponde a la preposición española hacia dentro. Una persona que se fue hacia dentro está inside. La traducción al español muy a menudo se debe realizar con un verbo que ya contiene la idea de esta preposición.
     La pelota va rodando hacia dentro de la caja.
  = The ball rolls into the box.

  Ejemplo    
You shouldn't go into the castle. No debes entrar en el castillo.
  He runs into the living room. Va corriendo a la sala de estar.
  To look into an apartment. Mirar hacia dentro de un apartamento.
  To look into this issue Mirar la cosa de cerca.






contacto pie de imprenta declaración de privacidad