|
|
Whom corresponde tanto a quién como a quién, dicho de otra manera, en inglés no se distingue entre objeto directo y objeto indirecto.
|
*¡Ojo! En ambos casos a quién se refiere a un objeto directo, a pesar de que quién tiene una a antepuesta que normalmente es el marcador para un objeto indirecto. Este a quién es un acusativo personal. En español un objeto directo no se distingue de un objeto indirecto, si este objeto directo es una persona.
Compara:
Veo el árbol.
Veo a Juan.
Obviamente tanto el árbol como Juan son objetos directos, pero Juan tiene una a antepuesta. Juan es un acusativo personal.
objeto indirecto: Doy un libro a Juan.
=> ¿A quién doy un libro? A Juan.
objeto directo: Veo a Juan. =>
¿A quién veo? A Juan.
No hay diferencia. Pero:
objeto indirecto: Doy una patata a la puerta. => ¿A
qué doy una patata? A la puerta.
objeto directo: Veo a la puerta. => ¿Qué veo? La puerta.
contacto pie de imprenta declaración de privacidad |