Si el verbo tiene dos objetos, hemos hablado de este
fenómeno ya en el capítulo
7.3.2 y en el capítulo
7.3.3, hay que preguntarse dónde está
el objeto directo y el objeto indirecto. Hay varias
posibilidades.
Ejemplo
1) El objeto indirecto
está delante del objeto directo.
He always gives Lindalovely presents.
2)
Al sustituir el objeto indirecto con un pronombre
personal el orden de los elementos de la frase
no sufre ningún cambio.
He always gives her
lovely
presents.
3) El objeto indirecto
( sustantivo o pronombre) también puede
estar al final de la frase añadido
con la preposición to.
He always
gives lovely
presents to Linda.
He always
gives lovely
presents to
her.
4) Al sustituir el objeto directo
con un pronombre personal, el objeto indirecto
tiene que estar al final de la frase añadida
con una preposición.
He always
gives them
to Linda.
He always
gives them
to her.
Abreviando: Si el objeto directo es un sustantivo, el objeto indirecto (pronombre o sustantivo) puede estar delante del objeto directo o se puede añadir con to. Hay por lo tanto dos posibilidades.
Pero si el objeto directo es un pronombre hay solo una posibilidad. Se debe añadir con to.