El discurso directo sólo puede funcionar por escrito,
en el lenguaje hablado, o sea en un 99 por ciento de los
casos, hay que utilizar el discurso indirecto. Pero incluso
por escrito el discurso directo aparece muy, muy rara
vez.
Ejemplos
Frase introductoria
Discurso directo
Discurso indirecto
Él dice:
"Me voy a la escuela."
Él dice que se
va a la escuela.
Él dijo:
"Me voy a la escuela."
Él dijo que se
iba a la escuela.
Él dijo:
"Me fuí a
la escuela."
Él dijo que se
había ido a la escuela.
Tanto en inglés como en español es importante
expresar, si los acontecimientos se efectuaron antes, al
mismo tiempo o después de ser reflejados mentalmente
o ser contados y por lo tanto tiene que haber en determinados
casos un cambio de los tiempos. Este esquema lo vamos
a presentar en los capítulos que siguen.
