frances-online.de
curso-de-aleman.de
curso-de-italiano.de
aprender ingles
Contenido Capítulo 31 31.3.2 Clasificación de los verbos compuestos

volver
Capítulo 31: Clasificación de los verbos compuestos

  31.3.2 Clasificación de los verbos compuestos

En el capítulo anterior hemos visto que en algunos casos la preposición viene directamente después del verbo y en otros caso no. ¿Cómo sabemos entonces cuando se debe poner el objeto entre la preposición y el verbo (He fixed the old van up) y cuando la preposición tiene que venir inmediatamente después del verbo (He fixed up the old van). Aunque no se podrá dar una respuesta definitiva nos ayuda a distinguir entre verbos transitivos y intransitivos. Los verbos intransitivos no tienen objeto y los verbos transitivos / verbos con objeto indirecto tienen objeto, de vez en cuando incluso tienen dos.

Ejemplos
  verbos con un objeto (un objeto indirecto) to ask; He asks you.
  verbos transitivos (un objeto directo) to read; You read a book.
  verbos transitivos (dos objetos, uno directo y uno indirecto ) to give; I give the book to you.
  verbo intransitivo (sin objeto) to arise; The problem arose out of the blue.

Evidentemente los verbos compuestos pueden ser transitivos o intransitivos. En cuanto se refiere a los verbos intransitivos la cosa está bastante clara. Como no tienen objeto, tampoco se puede meter un objeto entre el verbo y la preposición. En cuanto se refiere a los verbos intransitivos no hay por lo tanto dificultad alguna.



En lo que concierne a los verbos transitivos construcciones con dos preposiciones (verbo + preposición + preposición) o con una preposición y un adverbio (verbo + adverbio + preposición) nunca, aparte de algunos casos raros, se separa por un objeto. Dicho de otra manera, en este caso la preposición / adverbio viene directamente después del verbo (The problem arose out of the blue). Los verbos transitivos que quedan, o sea los que tienen una sola preposición hay que aprenderlos de memoria para saber dónde meter un objeto.
volver