En cuanto se refiere a la posición del objeto después
de verbos compuestos transitivos separables se pueden distinguir
tres situaciones. El objeto puede estar detrás
de la preposición o entre la preposición
y el verbo. Si el objeto es un pronombre personal tiene
que estar entre el verbo y la preposición.
Ejemplos
to fix up
correcto:
Un sustantivo puede estar
detrás de la preposición
He fixed up the old van.
correcto:
o entre
la preposición y el verbo.
He fixed the old van up.
correcto:
El pronombre personal
siempre está entre el verbo y la preposición
He fixed it up.
falso:
El pronombre jamás está delante de la preposición.
He fixed up it.
Ejemplos
to lock away
correcto:
Un sustantivo puede estar
detrás de la preposición
We locked away the murderer.
correcto:
o entre
la preposición y el verbo.
We locked the murderer away.
correcto:
El pronombre personal
siempre está entre el verbo y la preposición
We locked him away.
falso:
El pronombre jamás está delante de la preposición.
We locked away him.
Ejemplos
to point out
correcto:
Un sustantivo puede estar
detrás de la preposición
She pointed out the difference.
correcto:
o entre
la preposición y el verbo.
She pointed the difference out.
correcto:
El pronombre personal
siempre está entre el verbo y la preposición
She pointed it out.
falso:
El pronombre jamás está delante de la preposición.
She pointed out it.
Ejemplo
to send in
correcto:
Un sustantivo puede estar
detrás de la preposición
I send in the new colleague.
correcto:
o entre
la preposición y el verbo.
I send the new colleague in.
correcto:
El pronombre personal
siempre está entre el verbo y la preposición
I send him in.
falso:
El pronombre jamás está delante de la preposición.
