volverseguir

31.4.5 Resumen verbos compuestos

La siguiente tabla contiene una lista, evidentemente no completa, de 520 verbos compuestos.

to account for	ser la razón de algo	no separable
to accuse of	acusar	no separable
to adapt oneself to	adaptarse	intransitivo
to add up	añadir	separable
to agree on	ponerse de acuerdo sobre algo	no separable
to agree to	consentir	no separable
to agree with	consentir a alguien	no separable
to aim at	apuntar a algo	no separable
to apologize for	disculparse	no separable
to appeal to	gustar	intransitivo
to apply for	solicitar	no separable
to apply to	referirse a	no separable
to apply to sb for	pedir ayuda a alguien	no separable, dos elementos
to approve of	aprobar	no separable
to ask about	preguntar por algo	separable
to ask for	pedir	separable
to attribute to	ser la razón de algo	separable
to back down	retirarse	intransitivo
to back out	no cumplir una promesa	intransitivo
to back out of	escurrirse, escapar	no separable, dos elementos
to back up	apoyar	separable
to back up	volver	intransitivo
to based something on	estar fundado en	separable
to be in for	poder esperar algo	no separable, dos elementos
to bear down on	ejercer una presión (sobre alguien)	no separable, dos elementos
to bear on	estar relacionado con	no separable
to bear out	confirmar	separable
to bear up	superar algo	intransitivo
to bear up under	superar algo bajo	no separable, dos elementos
to bear with	soportar algo	no separable
to believe in	creer en algo	no separable
to benefit from	aprovechar de algo	no separable
to blame for	echar la culpa sobre alguien	separable
to blow in	aparecer de improvisto	intransitivo
to blow over	pasar sin causar daño	intransitivo
to blow up	explotar	intransitivo
to boast about	chulear	intransitivo
to break down	analizar	separable
to break in on	interrumpir	no separable, dos elementos
to break into	entrar por la fuerza	separable
to break into	interrumpir	no separable
to bring about	incitar a algo	separable
to bring off	realizar	separable
to bring on	causar	separable
to bring out	subrayar	separable
to bring over	llevar	separable
to bring to	reanimar	separable
to bring up	criar	separable
to brush out	cepillar	separable
to burn down	quemar	separable
to burn up	quemar	separable
to burst into	ponerse a (por ejemplo llorar)	no separable
to buy out	pagar	separable
to buy up	pagar	separable
to call at	pasar por algo	no separable
to call for	exigir	no separable
to call in	pasar por	no separable
to call off	rechazar	separable
to call up	llamar	separable
to call up	llamar	intransitivo
to calm down	calmarse	separable
to calm down	calmarse	intransitivo
to came about	pasar	intransitivo
to care for	ocuparse de	no separable
to carry on	continuar	separable
to carry on	continuar	intransitivo
to carry on with	continuar	no separable, dos elementos
to carry out	realizar	separable
to carry over	llevar	separable
to catch a glimpse/sight of	atrapar una mirada	separable
to catch on	entender	intransitivo
to catch up	recuperar	intransitivo
to catch up with	recuperar	no separable, dos elementos
to check out	dar de baja	intransitivo
to check up	verificar	intransitivo
to check up on	verificar	no separable, dos elementos
to cheer up	alentar	separable
to cheer up	levantar la moral	intransitivo
to chew up	machacar	separable
to chop up	cortar en pedazos	separable
to clean off	limpiar	separable
to clean out	limpiar la parte interior de algo	separable
to clean up	limpiar	separable
to clear out	limpiar la superficie	separable
to clear out	partir	intransitivo
to clear up	limpiar	separable
to clear up	despejar	intransitivo
to close down	cerrar (por ejemplo una empresa para siempre)	separable
to close down	cerrar (por ejemplo una empresa para siempre)	intransitivo
to close up	cerrar (por ejemplo una empresa por un cierto tiempo)	separable
to close up	cerrar (por ejemplo una empresa por un cierto tiempo)	intransitivo
to come across	encontrar por casualidad	no separable
to come along	hacer progresos	intransitivo
to come along with	hacer progresos con	no separable, dos elementos
to come back	volver	intransitivo
to come by	encontrar por casualidad	no separable
to come by	visitar alguien en casa	intransitivo
to come down with	enfermarse	no separable, dos elementos
to come out	salir	intransitivo
to come out with	decir algo ( de repente)	no separable, dos elementos
to come over	pasar	intransitivo
to come through	pasar por algo	intransitivo
to come up with	decir algo (de improviso)	no separable, dos elementos
to compare with	comparar con	separable
to complain of	quejarse de	no separable
to concentrate on	concentrarse	no separable
to congratulate sb on sth	felicitar a alguien por algo	separable
to consist of	insistir	no separable
to contribute to	contribuir	no separable
to cope with	ser capaz de resolver algo	no separable
to count in	incluir	separable
to count on	contar con alguien	no separable
to count out	no incluir	separable
to count up	contar	separable
to cross out	tachar	separable
to cut down	reducir	separable
to cut in	interrumpir	intransitivo
to cut in on	interrumpir	no separable, dos elementos
to cut off	interrumpir	separable
to cut out	reducir	separable
to deal with	comerciar	no separable
to devote (time) to	dedicarse	separable
to die away	ir extinguiéndose	intransitivo
to die down	ir extinguiéndose	intransitivo
to die of	morir de algo	no separable
to die off/out	morir de algo	intransitivo
to differ from	distinguirse de	no separable
to disagree with	caer mal (comida etc.)	no separable
to disappove of	no estar de acuerdo	no separable
to do away with	abolir	no separable, dos elementos
to do with	desear	no separable
to do without	poderse pasar de algo	no separable
to draw up	escribir	separable
to dress up	vestir	separable
to dress up	vestirse	intransitivo
to drive back	volver atrás (por ejemplo en coche)	intransitivo
to drop in	visitar a alguien sin aviso previo	intransitivo
to drop in at/on	visitar a alguien sin aviso previo	no separable, dos elementos
to drop out	salir	intransitivo
to drop out of	salir	no separable, dos elementos
to drop over	visitar a alguien sin aviso previo	intransitivo
to dust out	sacar el polvo del interior de una cosa	separable
to eat up	comer	separable
to face up to	reconocer	no separable, dos elementos
to fall back on	recurrir a	no separable, dos elementos
to fall behind	quedar atrás	intransitivo
to fall behind in	quedar atrás	no separable, dos elementos
to fall in love with	enamorarse de	no separable, dos elementos
to fall off	disminuir	intransitivo
to fall out with	reñirse con alguien	no separable, dos elementos
to fall through	caer, suspender (un examen)	intransitivo
to fight for	luchar por algo	no separable
to figure out	descubrir	separable
to figure up	añadir	separable
to fill in	llenar un formulario	separable
to fill in	sustituir	intransitivo
to fill in for	sustituir	no separable, dos elementos
to fill out	llenar un formulario	separable
to fill up	llenar un recipiente	separable
to find out	descubrir	separable
to find out	aprender	intransitivo
to fix up	reparar	separable
to fly back	volver (en avión etc.)	intransitivo
to fly over	volver a (en avión etc.)	intransitivo
to get across	hacerse comprender	separable
to get ahead	avanzar	intransitivo
to get ahead of	pasar	no separable, dos elementos
to get along	solucionar	intransitivo
to get along with	solucionar algo	no separable, dos elementos
to get around	evitar	no separable
to get around	pasar	intransitivo
to get away	escapar	intransitivo
to get away with	pasar	no separable, dos elementos
to get by	pasar con poco esfuerzo	intransitivo
to get by with	pasar con poco esfuerzo	no separable, dos elementos
to get down to	ir al grano	no separable, dos elementos
to get in	entrar	no separable
to get in	entrar	intransitivo
to get into (difficulties / trouble)	meterse en problemas	no separable
to get off	salir	no separable
to get off	salir	intransitivo
to get on	entrar	no separable
to get on	entrar	intransitivo
to get on with	continuar	no separable, dos elementos
to get on/along	llevarse bien con alguien	no separable, dos elementos
to get rid of	deshacerse de algo / alguien	no separable
to get through	acabar	intransitivo
to get through with	acabar	no separable, dos elementos
to get up	levantarse	intransitivo
to give back	devolver	separable
to give in to	ceder	no separable
to give out	distribuir	separable
to give out	rechazar	intransitivo
to give up	abandonar	separable
to give up	abandonar	intransitivo
to glance at	echar un vistazo	no separable
to go back	retroceder	intransitivo
to go back on	no cumplir con una promesa	no separable, dos elementos
to go for	perseguir algo	no separable
to go in for	estar interesado en	no separable, dos elementos
to go into	escudriñar	no separable
to go off	explotar	intransitivo
to go on	pasar	intransitivo
to go on with	continuar	no separable, dos elementos
to go out	apagarse	intransitivo
to go over	revisar	no separable
to go over	pasar al otro lado	intransitivo
to go with	pegar bien con algo	no separable
to go without	rechazar	no separable
to grow up	crecer	intransitivo
to hand down	pasar	separable
to hand over	pasar la responsabilidad a alguien	separable
to hang around	matar el tiempo	no separable
to hang around	matar el tiempo	intransitivo
to hang up	ahorcar, colgar	separable
to hang up	ahorcar, colgar	intransitivo
to have (an effect/influence) on	tener una influencia	separable
to have on	estar vestido de	separable
to have over	tener a alguien como huésped	separable
to hear from	escuchar de	no separable
to hear of	ecuchar de	no separable
to hit on	descubrir por casualidad	no separable
to hold off	retardar	separable
to hold on	agarrar	intransitivo
to hold on to	agarrar	no separable, dos elementos
to hold out	extender	separable
to hold out against	resistir	no separable, dos elementos
to hold out for	insistir	no separable, dos elementos
to hold up	alzar	separable
to hunt for	proseguir	no separable
to insist on	insistir	no separable
to interfere with	meterse en algo	no separable
to introduce to	imaginarse	separable
to judge by	juzgar	no separable
to keep at	mantenerse firme en algo	no separable
to keep off	evitar	no separable
to keep on	continuar haciendo algo	intransitivo
to keep to	aferrarse a algo	no separable
to keep up	sostener	separable
to keep up	mantener	intransitivo
to keep up with	mantenerse al tanto de algo	no separable, dos elementos
to laugh at	resistir	no separable
to laugh off	reirse de algo	separable
to leave out	dejar al lado	separable
to let down	defraudar	separable
to let out	dejar salir	separable
to let up	calmarse	intransitivo
to lie down	echarse	intransitivo
to lie down on	escapar, escurrirse	no separable, dos elementos
to light up	aclarar	separable
to listen in to	escuchar brevemente	no separable, dos elementos
to listen to	escuchar	no separable
to listen up	prestar atención	intransitivo
to live down	hacer olvidar algo	separable
to live on	vivir de algo	no separable
to live up to	estar al tanto de algo	no separable, dos elementos
to lock away	cerrar	separable
to lock in	cerrar con llave	separable
to lock out	meter a la puerta	separable
to lock up	encarcelar	separable
to long for	anhelar algo	no separable
to look after	cuidarse de algo	no separable
to look at	mirar algo	no separable
to look back on	mirar hacia atrás con nostalgia	no separable, dos elementos
to look down on	despreciar a alguien	no separable, dos elementos
to look for	buscar	no separable
to look forward to	esperar con ilusión	no separable, dos elementos
to look into	escudriñar	no separable
to look on	mirar	intransitivo
to look out	prestar atención	intransitivo
to look out for	buscar, atalayar	no separable, dos elementos
to look out on	tener una vista a	no separable, dos elementos
to look round	visitar	no separable
to look through	verificar	no separable
to look to	contar con algo / alguien	no separable
to look up	admirar, mirar por arriba	separable
to look up to	admirar, mirar por arriba	no separable, dos elementos
to look upon	tomar por algo	no separable
to make for	hacer la promoción por algo	no separable
to make of	tomar a alguien por algo	separable
to make off	escapar	intransitivo
to make off with	escapar con alguien	no separable, dos elementos
to make out	entender	intransitivo
to make over	hacer de nuevo	separable
to make up	inventar	separable
to make up for	remendar	no separable, dos elementos
to make up to	remendar	no separable, dos elementos
to make up with	reconciliarse	no separable, dos elementos
to mix up	confundir	separable
to move about/around	ir por ahí y por allá	intransitivo
to move along	incitar a alguien a seguir	separable
to move along	continuar	intransitivo
to move away	mudarse	intransitivo
to move in	cobrar	intransitivo
to move off	partir	intransitivo
to move on	continuar	separable
to move out	retirarse	separable
to move out	divagar	intransitivo
to move over	poner al lado	separable
to move over	ponerse al lado	intransitivo
to move up	subir	intransitivo
to object to	contradecir	no separable
to occur to	ocurrir	no separable
to owe (something) to (somebody)	deber algo a alguien	separable
to pan out	terminar bien	intransitivo
to pass around / round	pasar de uno a otro	separable
to pass as/for	pasar	no separable
to pass away	adormecerse	intransitivo
to pass by	pasar	no separable
to pass by	pasar	intransitivo
to pass by	pasar por (noticiias, informaciones, acontecimientos)	separable
to pass off	hacerse pasar por alguien	separable
to pass on	pasar algo	separable
to pass on	morir	intransitivo
to pass out	distribuir	separable
to pass out	desvanecerse	intransitivo
to pass up	perder una ocasión	separable
to pay back	devolver (dinero)	separable
to pay for	pagar para algo	no separable
to pay off	saldar	separable
to pay out	gastar	separable
to pay out	pagar	intransitivo
to pick on	fastidiar a alguien	no separable
to pick up	recoger a alguien	separable
to pick up	engrandecer	intransitivo
to play down	reducir	separable
to play up	subrayar	separable
to play up to	lisonjear	no separable, dos elementos
to point out	apuntar	separable
to prefer something to something	preferir algo a alguien	separable
to prevent from	impedir algo a alguien	separable
to pride oneself on	estar orgulloso de	separable
to provide with	abastecer con	separable
to pull apart	tirar	separable
to pull at	tirar	no separable
to pull away	tirar, quitar	intransitivo
to pull back	retroceder	intransitivo
to pull down	tirar por abajo	separable
to pull in	llegar en coche	intransitivo
to pull off	sacarse	separable
to pull on	meterse	separable
to pull out	partir (por ejemplo en coche)	intransitivo
to pull through	sobrevivir a duras penas	intransitivo
to pull together	hacer un esfuerzo	separable
to pull up	barrarse	intransitivo
to push across	imponerse	separable
to put off	remover	separable
to put on	vestirse	separable
to put up	guardar comida	separable
to put up with	tolerar	no separable, dos elementos
to quiet down	estar callado	separable
to read up on	descubrir	no separable, dos elementos
to refer to	referirse a	no separable
to rely on	contar con	no separable
to ride over	pasar a	intransitivo
to ring up	llamar	separable
to rinse off	fregar	separable
to rinse out	fregar	separable
to rule out	eliminar	separable
to run about/around	ir por ahí y por allá	intransitivo
to run across	encontrar por casualidad	no separable
to run against	presentarse a una elección como opositor	no separable
to run along	irse	intransitivo
to run away	escaparse	intransitivo
to run away with	escaparse con alguien	no separable, dos elementos
to run down	atropellar a alguien (por ejemplo con coche)	separable
to run down	gastar	intransitivo
to run for	presentarse a una elección	no separable
to run into	encontrar por casualidad	no separable
to run off	imprimir	separable
to run off	escurrirse	intransitivo
to run out of	ir acabando	no separable, dos elementos
to run over	atropellar (por ejemplo con el coche)	separable
to run through	pasar	no separable
to run to	sumarse a	no separable
to run up	reunirse	separable
to run up to	encontrarse con un problema	no separable, dos elementos
to save on	ahorrar para algo	no separable
to save up	ahorrar algo	separable
to see about	ocuparse de	no separable
to see off	despedir a alguien	separable
to see through	realizar algo a pesar de las dificultades que hay	separable
to see to	ocuparse	no separable
to sell out	vender	separable
to sell out (to be sold out)	vender	intransitivo
to send back	devolver	separable
to send down	encarcelar	separable
to send for	pedir	no separable
to send in	mandar dentro	separable
to send off	enviar	separable
to send off for	pedir por escrito	no separable
to send over	mandar	separable
to send up	BE: hacer una parodia; AE: encarcerar	separable
to set up	arrancar	separable
to settle on	decidir	no separable
to settle up	pagar	intransitivo
to shiver with	temblar	no separable
to show around / round	mostrar algo a alguien	separable
to show in	llevar adentro	separable
to show off	presentar	separable
to show off	chulear	intransitivo
to show up	ponerse en ridículo	separable
to show up	aparecer	intransitivo
to shut (sb) up	hacer callar a alguien	separable
to shut away	encarcerar	separable
to shut down	fermar (por ejemplo un negocio)	separable
to shut in	encarcerar	separable
to shut off	apagar algo (por ejemplo una máquina)	separable
to shut out	excluir	separable
to shut up	callarse	intransitivo
to slow up	atenuar	separable
to slow up	atenuar	intransitivo
to smell of	holer a algo	no separable
to specialize in	especialisarse en algo	no separable
to spell out	deletrear	separable
to spend (money) on	gastar dinero en	separable
to stand by	estar dispuesto a	intransitivo
to stand for	presentar algo	no separable
to stand out	destacarse	no separable
to stand up	desplazar alguien	separable
to stand up	alzarse	intransitivo
to stand up for	apoyarse	no separable, dos elementos
to stand up to	resistir	no separable, dos elementos
to stare at	mirar fijamente	no separable
to stay over	quedarse por la noche	intransitivo
to step aside	ponerse al lado	intransitivo
to stick to	sostener (por ejempl opinion)	no separable
to stick up for	apoyar	no separable, dos elementos
to stop from	impedir alguien de hacer algo	separable
to succeed in	tener éxito con	no separable
to suffer from	padecer de	no separable
to sweep out	limpiar la parte interior de algo	separable
to take advantage of	abusar de algo / alguien	separable
to take after	asemejarse	no separable
to take apart	separar	separable
to take back	devolver	separable
to take down	retroceder	separable
to take in	llevar dentro	separable
to take off	despegar	intransitivo
to take over	asumir	separable
to take over	tomar el comando	intransitivo
to take part in	participar	no separable, dos elementos
to take sb for sth	tomar por algo	separable
to take to	acostumbrarse a algo	no separable
to talk back	contradecir	intransitivo
to talk back to	contradecir	no separable, dos elementos
to talk over	discutir	no separable
to tear down	destruir	separable
to tear up	partir en pedazos	separable
to tell apart	distinguir	separable
to tell off	reñir	separable
to tell on	chivatear	no separable
to think of	pensar en algo	no separable
to think over	pensar en algo	separable
to think through	pensar	separable
to think up	inventar	separable
to throw away	echar	separable
to throw over	rechazar	separable
to throw up	vomitar	intransitivo
to tie up	atar	separable
to tire out	cansarse	separable
to touch on	mencionar	no separable
to touch up	reparar	separable
to translate into	traducir	no separable
to try on	probar	separable
to try out	probar	separable
to turn against	dirigirse contra alguien	no separable
to turn around	dar la vuelta	intransitivo
to turn away	rechazar	separable
to turn away	dar la vuelta	intransitivo
to turn down	rechazar	separable
to turn in	acostarse	intransitivo
to turn into	convertirse en algo	no separable
to turn off	apagar	separable
to turn on	encender	separable
to turn out	apagar	separable
to turn out	mostrarse	intransitivo
to turn sth around	dar la vuelta a algo	separable
to turn up	emergir	intransitivo
to wait about / around	esperar	intransitivo
to wait for	esperar algo	no separable
to wait on	servir	no separable
to wait up	quedarse despierto	intransitivo
to wait up for	quedarse despierto por	no separable
to wake up	despertarse	intransitivo
to walk back	volver	intransitivo
to walk over	ir al otro lado	intransitivo
to wash off	fregar	separable
to wash out	limpiar el interior de algo	separable
to wash out	desgastar	intransitivo
to watch out	ser cuidadoso	intransitivo
to watch out for	ser cuidadoso por	no separable
to wear away	gastar	intransitivo
to wear down	gastar	separable
to wear down	gastarse	intransitivo
to wear off	atenuar	intransitivo
to wear on	prolongarse	intransitivo
to wear out	agotarse	separable
to wear out	gastares	intransitivo
to wind up	terminar	separable
to wipe off	fregar	separable
to wipe out	limpiar el interior de algo	separable
to work at	trabajar algo	no separable
to work off	desfogarse	separable
to work on	ocuparse de algo	no separable
to work out	trabajar	separable
to work out	tener éxito	intransitivo
to work up	acalorarse	separable
to write down	escribir	separable
to write out	deletrear	separable
to write up	dejar por escrito	separable

volverseguir

contacto pie de imprenta declaración de privacidad