8.4 Simple past vs. present perfect

La tabla abajo muestra el uso de los tiempos en inglés

Resumen
  simple past present perfect
  Acciones acabadas en el pasado que no influyen en el presente Acciones que comenzaron en el pasado, pero cuyos efectos son todavía perceptibles en el presente
  I went to school.
He bought a house.
We were on holidays.
I have gone to school, now I know a lot.
He has bought a house, now he lives in it.
We have been on holidays, now we are relaxed.
  Acciones regularmente repetidas en el pasado  
  Every summer we went to York (now we go to Ireland).
Every morning he drank coffee (now he drinks tea)
Every evening she read a book (now she's too tired to do so).
---
  Descripción de características, acciones paralelas / de fondo  
  He was tall.
The night was dark and cold.
School was boring.
There were no mobile phones.
She was blond.
 
  complementos adverbiales  
  last year, summer, month, week
in 1930, 1999, 2001
when he was young
on Sunday
yesterday
the day before yesterday
this summer, year, month, morning
already
ever, never
for, since
so far
recently, lately, just

Preste atención al hecho de que el simple past inglés realiza las funciones del pasado indefinido y del pasado imperfecto español. Describe tanto acciones acabadas en un pasado acabado, en este caso se usa el indefinido en español, como acciones que se repetían en el pasado, características generales etc. que se describe con el imperfecto en español.






contacto pie de imprenta declaración de privacidad