Holmes was up and out early. When he returned at lunchtime I noticed that his face was very grave.
"This is a more serious matter than I had expected, Watson," said he. "It is fair to tell you so, though I know it will only be an additional reason to you for running your head into danger. I should know my Watson by now. But there is danger, and you should know it."
"Well, it is not the first we have shared, Holmes. I hope it may not be the last. What is the particular danger this time?"
"We are up against a very hard case. I have identified Mr. John Garrideb, Counsellor at Law. He is none other than 'Killer' Evans, of sinister and murderous reputation."

Holmes se había despertado temprano y había salido. Cuando volvió a la hora de almorzar noté
que su cara era muy serio. "Esto es algo más serio de lo que había esperado, Watson", dijo. "Es justo de decirselo, aunque
yo sé que será solamente una razón más para riesgar su cabeza. Después de tanto tiempo debería conocer mi Watson. Pero hay un peligro, y debería saberlo."
"Bueno, no es la primera vez que hemos compartido algo, Holmes. Espero que no sea la última vez. En qué consiste el especial peligro esta vez?"
"Estamos frente a un caso muy duro. He identificado Mr. John Garrideb, abogado. No es otra persona
que el asesino Evans, de una fama sinistre y siempre dispuesto a matar. "