"I fear I am none the wiser."
"Ah, it is not part of your profession to carry about a portable Newgate Calendar in your memory. I have been down to see friend Lestrade at the Yard. There may be an occasional want of imaginative intuition down there, but they lead the world for thoroughness and method. I had an idea that we might get on the track of our American friend in their records. Sure enough, I found his chubby face smiling up at me from the rogues' portrait gallery. 'James Winter, alias Morecroft, alias Killer Evans,' was the inscription below." Holmes drew an envelope from his pocket.

"Me temo que ahora no sé más que antes."
"Ah, no forma parte de su trabajo de llevar consigo un Newgate Calendar portátil. Me fue a ver mi amigo
Lestrade a Yard. A lo mejor hay una falta de
imaginación intuitiva ahí, pero son los líderes del mundo en cuanto se refiere a precisión y método. Yo sospeché que ibamos a encontrar nuestro amigo americano en sus ficheros. Y efectivamente encontré su cara redonda y sonriendome de la galería de bandidos. ' James Winter', alias Morecroft, alias Killer Evans', dijo la inscripción abajo.
Holmes sacó un sobre de su bolsa.

" Copié un
par de datos de su fichero: Tiene cuarenta y cuatro años de edad. Nació en Chicago. Se sabe que ha asesinado tres hombres en los Estado Unidos. Se escapó de la cárcel por influencia política. Llegó a Londres en 1893. Mató un hombre con una pistola en un night-club en la Waterloo Road en enero de 1895 jugando naipes. El hombre murió pero se fue demostrado que era él el agresor en este tumulto.

El hombre que murió fue identificado como Rodger Prescott, famoso como falsificador y acuñador de monedas. Killer Evans fue liberado en 1901. Fue bajo vigilia policial desde entonces, pero según lo que se sabe vivía una vida honesta. Hombre muy peligroso, suele llevar armas y está dispuesto a utilizarlos. Esto es su pájaro, Watson - un pájaro desafiador, esto tiene que admitirlo."
"Pero de qué se trata finalmente?"