volverseguir

14.2.2.1 En relación con ciertos verbos determinados

Se usa el futur I también en relación con verbos como to hope, to promise, to suppose y muy a menudo también con to think, I' m sure, probably. En español la mayoría de estos verbos exige el subjuntivo. Para ver esto basta haber comprendido lo dicho en Formación del futur I. Verbos que por sí mismos ya expresan inseguridad exigen el futuro con will.

Ejemplo     Espero que seas muy feliz.     I hope you'll be very happy.   Espero que todo este bien.     I expect that everything will be all right.   Supongo que va a comprar todos los boletos.     I suppose he will buy the tickets.   Le prometo que no voy a durar mucho tiempo.     I promise I won't be long.

Vale lo mismo que en los capítulos anteriores. Una frase tipo

Espero que tengas la intención de ser feliz

es absurda. Solo se puede construir el futuro con will.


volverseguir

contacto pie de imprenta declaración de privacidad