La voz pasiva en el
present perfect se forma con la forma de
to be que corresponde y el participio II. La formación
del present perfect y del participio II la explicamos
en el capitulo
8.3.1.
La voz pasiva
del present perfect
forma conjugada
de to be
participio
II
español
I have been
called
Yo he sido llamado.
you have been
expected
Tú has sido esperado.
he has been
wanted
Él ha sido buscado.
we have been
given
A nosotros ha sido dada una oportunidad.
you have been
chosen
Vosotros habéis sido elegidos.
they have been
presented
Ellos han sido presentados.
El ejecutor de la acción (o sea el sujeto de la
frase activa) se añade con la preposición
by al final de la frase (en el caso de que se quiera
y se pueda nombrar). En cuanto se refiere al contexto
temporal en el cual se usa el pasivo del presente perfecto
no hay diferencia alguna entre el presente perfecto activo
y el presente perfecto pasivo. La única diferencia
que hay es que en el present perfect pasivo el sujeto
es la meta de la acción, pero no el que la ejecuta.
Más detalles sobre el present perfect la encontrará
en el capítulo
8.3.3.
Ejemplos
He has
been helped with his studies; otherwise
he wouldn't have made it.
Le han ayudado con sus
estudios, sino no habría aprobado.
We have
been followed all the way home.
Nos han perseguido hasta
la casa.
The radio has
been repaired by the neighbour.
La radio fue reparada
por el vecino.
Negación
He has
not been helped with his studies; he
made it without it.
No le han ayudado en
sus estudios. Logró todo por sí
solo.
We have
not been followed home, even though
I would have expected it.
No nos han perseguido
hasta casa, a pesar de que yo lo había
creído.
The radio has
not been repaired by the neighbour,
but by my colleague.
La radio no fue reparada
por el vecino, sino por un colega mio.
Verbos modales
He can
have been helped with his studies;
otherwise he wouldn't have made it.
Se le pudo haber ayudado
con sus estudios, sino no los habría
aprobado.
We may
have been followed all the way home.
Es bien probable que
hemos sido perseguidos hasta casa.
The radio must
have been repaired by the neighbour.
La radio tiene que haber
sido reparada por el vecino.
