15.2.1.4 La voz pasiva del past perfect

La voz pasiva del past perfect se forma con el past perfect de to be y el participio II. La formación del past perfect la explicamos en el capítulo 8.5.1 y la formación el participio II en el capítulo Kapitel 8.3.1.
La voz pasiva del past perfect  
  forma conjugada de to be  participio II español
  I had been  called Yo había sido llamado.
  you had been  expected Tú habías sido esperado.
  he had been  wanted Él había sido buscado.
  we had been  given Nos había sido dado una oportunidad.
  you had been  chosen Vosotros habíais sido elejidos.
  they had been  presented Ellos habían sido presentados.

En cuanto se refiere al contexto temporal en el cual se usa la voz pasiva del past perfect su uso es el mismo que en la voz activa. Para más informaciones en cuanto se refiere al uso vea el capítulo 8.5.3.

Ejemplos  
  He had been helped with his studies, until he finally found better motivation.
  A él le habían ayudado con sus estudios hasta que fue más motivado.
  We had been followed all the way home, until we informed the police.
  Nosotros habíamos sido perseguidos hasta casa hasta que informamos a la policía.
  The neighbour also repaired the fence, after the radio had been repaired by him.
  El vecino reparó la valla después que la radio había sido reparada.

Negación  
  He had not been helped with his studies; that's why he didn't make it.
  Él no había sido ayudado con sus estudios y por lo tanto no tuvo éxito.
  We had not been followed home, until the police came, but the Jacksons had been followed.
  Nosotros no habíamos sido perseguidos hasta casa, sino los Jacksons.
  The radio had not been repaired by the neighbour before the fence was repaired.
  La radio no fue reparada por el vecino antes de que había sido reparada la valla.

Sin comentario alguno el locutor comprendería que el uso del pasivo del past perfect con un verbo modal no es realmente lo que se necesita todos los días.

Verbos auxiliares modales  
  He could have been helped with his studies, until he finally found better motivation.
  Él había podido ser ayudado en sus estudios hasta que fue más motivado.
  We might have been followed all the way home, until the police were informed.
  Probablemente habíamos sido perseguidos hasta casa hasta que la policía fue informada.
  The radio should not have been repaired by the neighbour before the fence was repaired.
  La radio no había debido ser reparada por el vecino antes de reparar la valla.






contacto pie de imprenta declaración de privacidad