El
present subjunctive hoy en día se usa poco
y ha sido sustituido por el indicativo. Se puede encontrar
todavía en expresiones idiomáticas o en
un contexto literario. Aparte del hecho que ha perdido
su función, casi no se distingue del indicativo.
Sólo en la tercera persona del singular hay una
diferencia, porque el subjunctive no tiene una 's' en la tercera persona singular
como el indicativo. Se usa simplemente el infinitivo (sin to).
Formación
del subjuntivo presente
It is important that he
be ready to
school.
Es importante que esté listo para ir a
la escuela.
He pretends that he go
to school.
Hace como que va a la escuela.
It is possible that we
visit* the
chamber.
Es probable que miremos el cuarto.
* Como vemos, aquí no hay diferencia ninguna, o
sea sólo en la tercera persona del singular hay
una diferencia. Si no existiera una diferencia en la tercera
persona del singular, ni siquiera se sabría que
el inglés utiliza el subjunctive en esta situación.
