1) She either
dresses at once or
she must stay home.
Se viste ahora mismo
o se queda en casa.
2) They could either
buy a new car or
renovate the house for the same money.
Pueden renovar la casa
o utilizar el dinero para comprarse un nuevo
coche.
3) We go either
to the exhibition or
to the restaurant.
Vamos a la exposición
o al restaurante.
Si las opciones se refieren a distintos verbos, como en
la frase 1), either está delante del verbo.
Si las opciones se refieren al mismo verbo, como en la
frase 3), either está detrás del verbo.
Si los dos verbos dependen de un verbo modal, como en
la frase 2), either está detrás de
este verbo modal.
21.2.2.3 otherwise = sino
You must do your homework
first; otherwise
you are not allowed to go to the football
training.
Primero tienes que hacer
tus tareas, sino no puedes ir al entrenamiento
de fútbol.
We must understand some
of the grammar; otherwise learning languages is without hope.
Primero tenemos que aprender
un poco de gramática, sino no hay ninguna
esperanza de aprender un lenguaje.
