31.3.1 Verbos
que exigen una preposición determinada
Ejemplo
verbo + preposición
to live on
vivir de
algo
verbo + adverbio
to keep up
continuar
verbo + adverbio + preposición
to keep up with
estar al tanto
verbo + preposición
+ preposición
to get by with
poder vivir de algo
Para ver más claro en que consiste la dificultad
vamos a presentar algunos ejemplos.
Ejemplos
Please turn out the light.
Apaga la
luz por favor.
He turned the light out.
Apagó la luz.
It turned out that we were right.
Resultó que teníamos
razón.
falso:
It turned that we were right out.
He washed the ball's inside out.
Lavó el interior
de la pelota.
The colours washed out easily.
Los colores se blanqueaban
fácilmente.
falso:
The colours
washed themselves out.
Como demuestran estos ejemplos la misma combinación
verbo + preposición puede tener significados distintos,
si la preposición está directamente después
del verbo o si entre el verbo y la preposición
hay un objeto entremetido. En cuando se refiere a la posición
de la preposición no hay reglas fijas, hay que aprender
estas estructuras de memoria.
