| 6.1.1.1 can (= poder, saber) |
El verbo modal can no corresponde exactamente al verbo español poder, porque el español distingue entre ser capaz de hacer algo, porque se lo ha aprendido, y poder hacer algo, porque en una situación concreta no hay nada que lo impide. Una frase de este tipo no tiene ningún sentido en español.
Yo sé dormir. I can sleep.
En inglés esta distinción no existe.
Yo sé hablar inglés. I can speak english.
Yo puedo ayudarte. I can help you.
| Conjugación de poder | ||||
 |
singular |
|
plural | |
| 1ª persona | I can | yo puedo | we can | nosotros podemos |
| 2ª persona | you can | tú puedes | you can | vosotros podéis |
| 3ª persona | he / she / it can | él / ella puede | they can | ellos pueden |
Como el lector ya lo habrá notado, no hay ninguna s en la tercera personal singular y por lo tanto es una buena ocasión para aprender otra frase: No rules without exception, no hay regla sin excepción. Los verbos plenos tienen una s en la tercera persona singular, pero los verbos modales no.
| Ejemplos (examples) | ||
| They can write. | Pueden escribir. |
|
| We can go on vacation. | Podemos ir de vacaciones. |
|
| You can go home. | Puedes irte a casa. |
|
Los verbos modales nunca llevan una s en la tercera persona singular. En esto se distinguen de los verbos plenos.
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
