8.5.4 Past
perfect después de ciertos complementos adverbiales
En cuanto se refiere al past perfect también hay
palabras claves, pero estas no funcionan con la
misma seguridad que las palabras
claves que se usan para saber, si hay que utilizar
el simple past o el present
perfect. Preposiciones como before
o therefore o that's why son indicios de que hay que utilizar el past
perfect, pero no son más que indicios. Más
vale reflexionar sobre lo que se quiere decir. Existe
una acción acabada en el pasado que se realizó
antes de otra acción en el pasado y que influye
esta acción o es sólo una acción
dentro de una cadena de acciones.
(Aunque de hecho no hay que reflexionar en absoluto, porque funciona exactamente igual que en español.)