| Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes - The Adventure of the Three Garridebs 2 |
I
admitted that I had not. "Well, if you can lay your hand upon
a Garrideb, there's money in it."
Admití
de no haber escuchado nunca este nombre. "Bueno,
si encontrará un Garrideb podrá
ganar dinero."
"Why?"
"Ah, that's a long story -- rather a whimsical one, too. I don't think in all our explorations of human complexities we have ever come upon anything more singular. The fellow will be here presently for cross-examination, so I won't open the matter up till he comes. But, meanwhile, that's the name we want."
"Ah, that's a long story -- rather a whimsical one, too. I don't think in all our explorations of human complexities we have ever come upon anything more singular. The fellow will be here presently for cross-examination, so I won't open the matter up till he comes. But, meanwhile, that's the name we want."
"Porque?"
"Ah, esto es una historia larga -- y además una bastante rara. No creo que en todas nuestras
exploraciones de la complejidad del ser humano hayamos jamas encontrado algo tan particular.
El colega estará pronto aquí para un interrogatorio cruzado, así que no hablaré de esto hasta que
esté aquí. Pero mientras tanto, aquí está el nombre que necesitamos."
"Ah, esto es una historia larga -- y además una bastante rara. No creo que en todas nuestras
exploraciones de la complejidad del ser humano hayamos jamas encontrado algo tan particular.
El colega estará pronto aquí para un interrogatorio cruzado, así que no hablaré de esto hasta que
esté aquí. Pero mientras tanto, aquí está el nombre que necesitamos."
The telephone directory lay on the table beside
me, and I turned over the pages in a rather
hopeless quest. But to my amazement there
was this strange name in its due place. I
gave a cry of triumph.
"Here you are, Holmes! Here it is!"
"Here you are, Holmes! Here it is!"
La guía telefónica ya estaba
sobre la mesa y lo aprí y lo hojeé
en una búsqueda desesperada.
Pero por mi sorpresa en el lugar correspendiente había este nombre. Di un crito de triunfo.
"Mire Señor Holmes! Ahí está!"
Pero por mi sorpresa en el lugar correspendiente había este nombre. Di un crito de triunfo.
"Mire Señor Holmes! Ahí está!"
| vocabulary | vocabulario |
| to lay one's hand upon | encontrar algo |
| whimsical | raro |
| exploration | la inspección |
| singular | particular |
| to come upon | tropezar sobre algo |
| fellow | el camarda |
| quest | la búsqueda |
| amazement | el asombro |
| cry | el crito |
| grammar | gramática |
| I admitted, that I had not. | conjunción |
| ... if you can lay your hand upon a Garrideb, there's money in it. | frases
condicionales tipo I |
| Why | pronombres interrogativos |
| upon | preposición |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
http://www.curso-de-aleman.de
http://www.frances-online.de 
http://www.curso-de-ingles.de
http://www.curso-de-italiano.de 
http://www.curso-de-portugues.com