Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes - The Adventure of the Three Garridebs Teil 9


"Well, Watson," said Holmes with a smile, "l said it was rather whimsical, did I not? I should have thought, sir, that your obvious way was to advertise in the agony columns of the papers."
"Bueno, Watson", dijo Holmes con una sonrisa, "ya le dije que es bastante raro, no piensa? Yo habría pensado que su primer paso fuera anunciar en los anuncios de pena de un periódico."

"I have done that, Mr. Holmes. No replies." "Dear me! Well, it is certainly a most curious little problem. I may take a glance at it in my leisure. By the way, it is curious that you should have come from Topeka. I used to have a correspondent -- he is dead now -- old Dr. Lysander Starr, who was mayor in 1890."
"Esto lo hice señor Holmes. No había ninguna respuesta." "Oh! Esto es obviamente un pequeño problema muy raro. Yo le echaré un vistazo en mi tiempo libre. Es curioso que usted viene de Topeka. Yo tenía un amigo por carta ahí -- ahora está muerto -- el viejo Dr. Lysander Starr!, que era alcalde en 1890".

"Good old Dr. Starr!" said our visitor. "His name is still honoured. Well, Mr. Holmes, I suppose all we can do is to report to you and let you know how we progress. I reckon you will hear within a day or two." With this assurance our American bowed and departed. Holmes had lit his pipe, and he sat for some time with a curious smile upon his face. "Well?" I asked at last. "I am wondering, Watson -- just wondering!" "At what?"

"El buen viejo Dr. Starr", dijo nuestro visitante. "Su nombre es todavía honorado. Bueno, Mr. Holmes, supongo que todo lo que podemos hacer es informarle y contarle como avanzamos." Asegurando esto nuestro americano se inclinó y se fue.Holmes había encendido su pipa y por un tiempo estaba sentado ahí con una sonrisa curiosa."Y?" , pregunté al fin.
"Estoy asombrado, Watson -- solamente asombrado!" "De qué?"



vocabulary vocabulario
whimsical raro
obvious obvio
to advertise anunciar
agony column

(la parte de los anuncios de un periódico dedicado a cualquier tipo de problemas)
curious curioso
correspondent amigo por carta
to progress avanzar
to reckon suponer
assurance

 el seguro
to bow inclinarse
to light (lit, lit) encender

grammar gramática
..., did I not? frases interrogativas
within preposición
I have done that. los tiempos del pasado
I am wondering. formas continúas






contacto pie de imprenta declaración de privacidad

aleman http://www.curso-de-aleman.de
frances http://www.frances-online.de
ingleshttp://www.curso-de-ingles.de
italiano http://www.curso-de-italiano.de
portugues http://www.curso-de-portugues.com