| 8.1 Los tiempos del pasado - Introducción |
El simple present ya lo hemos visto en el capítulo conjugación. El presente tiene dos tiempos el present y el present continuous, del cual vamos a hablar en el 9º capítulo
En el pasado hay tres tiempos el simple
past, el present
perfect y
el past perfect
(y cada una de estos tiempos tiene un tiempo continuo,
del cual vamos hablar más tarde). Simplificando
se puede decir que:
el
simple past equivale al
imperfecto español y al
indefinido,
el present perfect equivale
al pasado perfecto,
el past perfect equivale
al pasado pluscuamperfecto.
Como vemos, el simple past realiza tanto las funciones
del imperfecto como las del indefinido. En español
se describen acciones paralelas (Yo leía un libro,
mientras él preparaba la comida), acciones de
fondo (Yo dormía cuando de repente tocaron a
la puerta), acciones cuyo comienzo o fin no se conoce
o que no son importantes (El trabajaba en Austria, pero
lo que hace ahora, esto no lo sé) y acciones
que se repetían (Por la noche siempre iba a la
discoteca) con el imperfecto. Acciones que se sucedieron
(Bebí un café, pagué y me fui),
o que se acabaron en una temporada del pasado (Ayer
me compré un libro) con el indefinido. El inglés
describe todas estas funciones con un solo tiempo, el
simple past.
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |