Video 005 :: explicaciones :: gramática :: vocabulario

Los verbos irregulares son fáciles de aprender porque solo hay que conocer tres formas. Una forma del presente, una del simple past y el participio perfecto. Se entiende que esto es mucho más fácil que en Español, donde de vez en cuando hay que aprenderse de memoria todas las formas del indefinido, porque todos son irregulares (fue, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron). Aparte de esto el español tiene un tiempo del pasado más que el inglés, lo que también complica la situación. En inglés nos basta conocer tres formas, los otros son iguales.

take (I take, you take, he / she /it takes, we take...)
took (I took, you took, he / she / it took, we took...)
taken (I have taken, you have taken, he / she / it has taken...)

En cuanto se refiere al uso de los tiempos en inglés vea
http://www.curso-de-ingles.de/gramatica/capitulo8/8_1_tiempos_del_pasado.htm

En este video y en el siguiente aparecen más o menos 250 verbos irregulares, o sea los más importantes.

to be / was / been => ser / estar
Last year I was in Mexico = El año pasado estuve en Méjico
to spend / spent / spent => pasar (pasar las vacaciones)
That' s where I spent my holiday = Donde pasé mis vacaciones
to meet / met / met => encontrarse con
And that' s where I met that lady = Ahí me encontré con una mujer
to spell / spelt / spelt => deletrear
I have spelt her name l-o-v-e = Deletreé su nombre l-o-v-e
to swim / swam / swum => nadar
It' s there I swam in the ocean = Ahí nadé en el océano
to lie / lay / lain => estar acostado
And the I laid on the beach all day = Me pasé el día echado sobre la playa
to begin / began / begun = comenzar
When the evening began to fall = Cuando comenzó a anochecer
to go / went / gone => ir
I went back to my hotel room = Volví al hotel
to eat / ate / eaten => comer
I hadn' t eaten anyting that day = No había comido nada todo el día
to leave / left / left => irse
So I left my hotel late in the evening = Por eso me fue del hotel otra vez de noche
to ride / rode / ridden => cabalgar (aquí: tomar un bus)
I rode downtown on a bus = Me fue en bus al centro
to seek / sought / sought => buscar
I sought out a restaurant = Busqué un restorante
to find / found / found => encontrar
And I found a little Tapas Bar = Y encontre un bar de tapas
to have / had / had => tener / haber haben / hatte / gehabt
Now I' ve had some tapas and a little wine = Comi un par de tapas y un poco de vino
to see / saw / seen => ver
And suddenly I saw this girl = De repente vi esta chica
to come / came / come = llegar
She must have come right out the blue = Tiene que haber llegado como llovido del cielo
to speak / spoke / spoken => hablar
She spoke to me with that voice = Me hablé con una voz tan
to cut / cut / cut => cortar
So sweet, it just cut my soul = tan dulce, que mi alma se estremecía
to lose / lost / lost => perder
I was lost that very moment = En este momento estuve sobrecogido
to sit / sat / sat = sentarse
When she sat at my table = Cuando se sentó en mi mesa
And she said that... = Y me dijo....
That' s what she said: = Esto es lo que dijo:
to think / thought / thought => pensar
I have thought you might be lonesome = Tenía la impresión que te sientas solo
to say / said / said => decir
said the girl to me an I blushed = Dijo la chica y yo enrojecí
to send / sent / sent => enviar
Then she sent me the sweetest smile = Y entonces me envió una sonrisa muy dulce
to blow / blew / blown => soplar
That girl just blew my mind = Esta chica me dejo plasmado
to smell / smelt / smelt => oler
And I smelt her perfume = Olía su perfume
to bend / bent / bent => inclinarse hacia delante
When she suddenly bent over = Cuando de repente se inclinó hacia delante
to give / gave / given => dar
And she gave me a kiss! = Y me dio un beso!
Why did she do that...? = ¿Por qué lo hizo?
to light / lit / lit => encender
The waiter came over, he lit a candle = Vino el camarero y encendió una vela
to stick / stuck / stuck => dirigirse
My eyes were stuck on her lips = mis ojos se fijaron en sus labios
to drink / drank / drunk => beber
We drank a glass together = Bebimos un vaso
to spill / spilt / spilt => derramar
I got so nervous that I spilt some wine = Me puse tan nervioso que derramé algo de vino
to pay / paid / paid = pagar
Finally I paid the bill = Finalmente pagué la factura
to take / took / taken = tomar
Then me and her we took a walk outside = Después ella y yo hemos dado un paseo afuera
to arise / arose / arisen => alzarse
where the moon had just arisen = Donde la luna acabó de alzarse
to shine / shone / shone = brillar
Believe me, it shone bright as day = Creedme, brillaba como si fuera de día
to wear / wore / worn = estar vestido
She had worn that silky dress = Estaba vestido de un vestido de seda
to lean / leant / leant = arrimarse
She leant her head on my shoulder = Se arrimó a mi hombro
to hold / held / held = tomarse
When we held hands = Cuando nos tomamos por las manos
to shut / shut / shut = cerrar
We both shut our eyes = Cerramos los ojos
to sink / sank / sunk = hundirse, aqui: Dejarse caer
When she sank into my arms = Cuando se dejó caer en mis manos
Oh, how I longed for that = Ay, cuanto tiempo había añorado esto
to strive / strove / striven = añorar, echar de menos
I strove for her embrace = Añoré que me abrazara
to show / showed / shown = mostrar
And she showed me how much she cared = Y me mostró que lo apreciaba
to lend / lent / lent = alquilar (aquí: dejar)
'My mum has lent me her car', she said = 'Mi madre me dejó su carro', dijo
to drive / drove / driven => conducirr (aquí: ir en coche)
Then she drove me home = Me llevo a casa en coche
to bring / brought / brought = traer
She brought me all the way back to my hotel = Me llevo todo el camino de vuelta al hotel
to sleep / slept / slept => dormir
where I slept alone = Donde dormí solo
to dream / dreamt / dreamt = soñar
And I dreamt the sweetest of dreams = Soñe el sueño más dulce
Or so it seems = Así por lo menos pareció

ALEMÁN
FRANCÉS
INGLÉS
ITALIANO
PORTUGUÉS