"Well, that is what we are here to find out. It has nothing whatever to do with our client, so far as I can read the situation. It is something connected with the man he murdered -- the man who may have been his confederate in crime. There is some guilty secret in the room. That is how I read it. At first I thought our friend might have something in his collection more valuable than he knew -- something worth the attention of a big criminal. But the fact that Rodger Prescott of evil memory inhabited these rooms points to some deeper reason. Well, Watson, we can but possess our souls in patience and see what the hour may bring."

"Pues, para saberlo estamos aquí. No tiene nada que ver de todas maneras con nuestro cliente, si yo entiendo bien la situación. Tiene que ver algo con el hombre que mató - el hombre que a lo mejor era su aliado en el crimen. Hay un secreto de culpapilidad en este cuarto. Esto es lo que yo entiendo. Al principio creí que nuestro amigo tenía algo en su colección que es más valioso de lo que creía -- algo que merece la atención de un gran criminal. Pero el hecho que el notorio Rodger Prescott vivía en estos cuartos apunta a una razón más profunda. Bueno Watson solo podemos esperar con paciencia y ver lo que la hora nos trae. "

La hora no se hizo esperar mucho. Nos acurrucamos más en la sombra al oír la puerta de afuera abrir y cerrarse. Después oímos el agudo, metálico crujir de una llave y el americano estuvo en el cuarto. Cerró la puerte suavemente detrás suyo, echo un vistazo a su alrededor para ver si todo estaba tranquilo, se quitó su abrigo y se dirigió hacia la mesa central en la manera rápida de alguién que sabe exactamente lo que tiene que hacer y como hacerlo.

Puso la mesa
al lado, sacó la alfombra cuadrada sobre la cual estaba, la enrolló por completo y entonces, tirando una palanqueta de su bolsillo interior se arrodilló y comenzó a trabajar vigorosamente en el suelo. Poco después oímos el sonido de tablones que se abren y un momento después un cuadrado se había abierto en las planchas. Killer Evans encendió una cerilla y con esta la colilla de una vela y desapareció de nuestra vista.