En los capítulos 15.2.1 y 15.2.2 ya hemos hablado de la diferencia entre la voz pasiva que describe un proceso y la voz pasiva que describe el resultado de un proceso. Hemos dicho que en inglés se forman los dos tipos con el mismo verbo, to be, y que no se distingue realmente entre uno y otro. En el caso de que sea necesario distinguir se puede construir con una forma continua que siempre describe un proceso como algo que está desarrollándose. Pero igualmente se puede construir con to get .
| Ejemplo | |||
| estado | La casa estaba destruída. | The house was destroyed. | 
|
| proceso | La casa fue destruída | The house was being destroyed. |
|
| The house got destroyed. |
|
Si se quiere describir un proceso en la voz pasiva también se puede utilizar to get. Y to get puede ser utilizado también con un verbo modal, se puede negar, formar un tiempo continuo etc.
| Descripción de un proceso con to get | ||
| A player got hurt. | Un jugador ha sido herido. |
|
| All the players can get hurt. | Todos los jugadores pueden ser heridos. |
|
| All players didn't get hurt. | No todos los jugadores fueron heridos. |
|
| A player should not get hurt. | Un jugador no debería ser herido. |
|
| A player is getting hurt. | Se está hiriendo a un jugador. |
|
| A player was getting hurt. | En este momento se hirió un jugador. |
|
Anotación: Los verbos to get y to become son los verbos más complicados en inglés. Hemos dedicado un capítulo entero sobre estos dos verbos: Get y become.
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |